List of Tamil words in Egyptian language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
List of Tamil words in Egyptian Language
by
Dr.Varainkaval Ramasamy Annadurai;MD;DPM;
Clues to read Egyptian Hieroglyphic words into Tamil;
Letter ‘k’ – ‘v’; ;’v’= ‘k’ .
Add vowels then and there.
Add Letter ‘m’ and letter ‘n’ then and there.
Letter ‘p’ and letter ‘sa’ can be retained / deleted/ added or exchanged.
A single letter can be read more than once.
If a letter occurs consecutively more than once , the letter has to be read only once .
Ref;
Egyptian Hieroglyphic Dictionary by Sir E.A. Wallis Budge.
Dictionary of Middle Egyptian by Paul Dikson .
Egyptian words- English – Tamil
1. *khet -[hall / chamber] - koodam - hall; avai koodam - assembly hall; avai – assembly; ka= va; va= ka .
2. *khata - [farm land] - kaadu - farm land
3. *khat-[ misfortune ]-kaedu
4. *khat-[ pain ] - kuththa/ kudaiya
5. *khat - [ blow] -kuththu
6. *khatt - [ dead body ]- kattai/ dead body / wood [ allegory ]
7. *kha - [ substance of the body ]- yaakkai- body; kaayam.
8. *khait- [slain / slaughter / massacre ] -kaathu –kill / cut ; kaatham / vathaikka - slaughter; ka= va; va= ka.
9. *khait- [ruin ] -kaedu ; kutha-k-kaedu; thattu-k-kaedu .
10. *khabt -[ fraud / deceit ] -kapadam/ fraud.
11. *khamm- [ fever ] -kaaya
12. *khamm-[fire ] has the consonants– ka – ma- and the original Tamil word is ukkam- fire.
13. *khar- [ child ] -karu- child/ embryo .
14. *khatru- [ ichneumon] - kaaththiram- mungoose / ichneumon .
15. *khat- [ tired/exhausted] - kaththu / kaetham - weariness
16. *khat- [ tired/exhausted] – kadai/kaththu - fatigue
17. *khita- [ rage / fury / wrath]- kaattam/ kaandu / koatham
18. *khi -[ sky / heaven ]– koa/ heaven .
19. *khera -[ garment ] -koorai- garment ; karuvi ; ka= va; va= ka.
20. *khen - [ a well ] - khaeni
21. *khat - [ corps of soldiers ] – kadakam/ army
22. *khat- [ body ] -kattai- body / wood – allegory
23. *khat -[ necropolis] – idu kaadu ; letter ‘t’ is read more than once.
24. *khat - [ a temple] - koattam.
25. *khet- [ a writing - cut in stone or wood ] -koththuka /carve
26. *khet- [ wood / timber ] - kattai
27. *khatr -[ destroy ] – keduththar; kaattruthar
28. *akut [ boils/ inflamed swelling ] - katti –boils ; soottu katti - inflamed swelling.
29. *atau -[ garment] – aadai/ clothe
30. *at- [ fire ]- thee
31. *atu [ to run /flee ] - oaadu/ oaattam edu
32. *aat [ girdle ]- idai- hip; ottiyaanam- girdle jewel ; idai ani – hip cloth .
33. *ata -[ give ]- thaa
34. *atga -[ garment]- udukkai/ clothe .
35. *at- [ goat ] -aadu
36. *ati - [ register ]- yaedu / book.
37. *aat - [ great goddess] – aaththa- deity / goddess.
38. *aat -[ garment ] -aadai /clothe.
39. *agit - [a plant / shrub ]- kodi- vine /creeper .
40. *aat- [ stand / support ] -maedai- stand / platform /stage .
41. *aat- [ great canal of Helio polis ] – oaadai / stream .
42. *aa - [ cattle] - aa- bull.
43. *aaut- [ cattle / goats ] - aadu /goat ; maadu/cattle/bull
44. *aaut- [ cattle ] – idai /cow.
45. *aagt- [ a town in Tuat ]- kudi -town ; kudanthai -town; koattam – town.
46. *aur - [river]- aaru –river.
47. *aqet - [ build ]- kattu
48. *abt –[ the town Abydos ] - patti- village; paadi- city /village ; paettai –sub urban village; poondi- garden village ; pattinam- maritime village .
49. *fet- [ box ] - petti
50. *fenuh - [ to create ] - pannu
51. *fat [ an offering ]-padai
52. *met [ to strike] -moathu
53. *met - [ death ]- madiya
54. *met / mut- [ grandmother ] -moothaai ; maatha
55. *mta- [ cloth]- madi
56. *mga [ child] - makavu –child; ka= va; va= ka ; makan- son; maka- daughter.
57. *mrkatat- [ piece of wood] -mara –k- kattai- wood ; maram- tree; kattai- timber.
58. *matu- [ stupidity ] - madamai
59. *maut - [ total ] - moththam
60. * mat - [ crown ] - mudi / mani mudi -crown; mani- jem; mudi –top.
61. *mait- [ pots ]- midaa / large earthen vessel
62. *mer - [ to die ]- maraiya/ to disappear /die ; maranam [ Skt] - death
63. *mer- [ mountain ] - maeru
64.*ntt- [ to weave ] -neithidu
65. *ntt- [to bind] -inaiththidu/ join; pinaiththidu – bind .
66. *ntt -[ band / fillet ] - naadaa
67. *ner- [ herd of cattle ] -nirai/ cattle.
68. *nerau [ bull ]-aanaeru
69. * nu- [ to bind ]- inai; pinai
*70. wat- [ cord] - wadam
71. *nuit- [ a moment ]- nodi- second; nimidam- minute .
72. *naru [a bird] – naarai/ stork / crane .
73. *nar- [ writing reed ]- naanar/ reed.
74. *na- [ I , me ]- naan
75. *na- [ my ] –en/ mine
76. wda [ attain] - adaiya
77. *rema / ri / ru -[ lion] - arima
78. *Ra- [ sun ] -naayiru –sun ;aariyan ; arunan .
79. *rem- [ height] - uyaram
80. *re- [ speech]- urai
81. * pera- [ to see ]- paaru
82. *per per -[ agitated ] - para parannu; para parappu
83. *pera -[ battle ]- poar
84. *pera - [ warrior ]- poar yaeru
85. *persht -[ destruction / ruin ]--perum saetham –big damage; perum- big; saetham- damage .
86. *pertcha-[ separate ] -piriththidu ; pirichchidu – letters are jumbled .
87. *perkh- [ to divide / separate ] -pirikka
88. *peru -[ crops ] - payir
89. *per- [ depart ]- piriya.
90. *pert- [ attack ] -poar idu -to fight ; poar –war .
91. *pert [ attack ]-poaaridu
92. *pert- [strength ] -paeruruthi/ great strength ; uruthi –strength ;paer- great.
93. *per- [ to be born ] -pira- be born pirappu -birth ; uyir peru ; uyir- life; peru –get; letters are jumbled ;paeru- peru- to have a child .
94. *pat - [ knife ]– pattai /pattaiyam
95. * pteh - [ engrave ] - pathi / pathiththidu
96. *pega- [ divide] -paku
97. *peq -[ food] - puka- food
98. *shti- [pot]- satti
99. *sheth- [ dressed]-soodu
100. * sheth -[ garment ]- sattai/ shirt; thoosu- cloth; letters are in reversed order; aa-sidai –cloth; achchaathanam- cloth; saadi- cloth; soodi –cloth.
101. *shti - [ dead ]- seththida
102. *shert -[ small] -siriyathu- short.
103. * shebbt- [ food] -- saappadu / food ; saappidu /eat .
104. *shuti -[ merchant ] – Chetti ; Yetti ; Saettu
105. *shi -[ infant ]- saei ; sisu .
106. *shu - [the sun ]- saeyoan/ sun [E]
107. *shauta -[ pot / vessel ] – satti
108. *shat -[ whip] – saattai
109. *sha [dog ]-ju /chu – dog ; suni/female dog.
110. *shat -[ body] - sattai ; sadam [Skt].
111. *stha -[ jar / vessel] - saadi- jar ; satti- pot
112. *setht- [ garment ] -sattai / shirt
113. *sek- [death ] – saaka/ to die; saavu –death ; ka= va; va= ka.
114. *seshet - [ whip ]- saattai
115. *seq -[ to collect ] -saekka
116. *shetem- [to destroy ]- saetham sei –to destroy ; saetham- destruction .
117. *sura- [a fish]-sutrameen- shark ; meen- fish .
118. *sar- [ a kind of drink]- saaraayam/ arrack ; sura [Skt]; root word is saaru- juice.
119. *saarta- [ goat’s hair]- sem- mari aattin mayir- hair of the sheep ; semmari –ram ; aadu –sheep goat ; mayir- hair; semmari aadu- sheep .
120. *set - [ foliage of tress]- seththai
121. *sentu - [fire ]- sen -thee- divine fire; semmai- red ; thee- fire.
122. *tet -[ touch ]- thodu
123. *tep- [ to spit] -thuppu
124. *teba- [ vestment ]- uduppu ; thuppattaa - clothe.
125. *tut - [bad thing /evil ] - theethu
126. *tu -[give]- thaa
127. ta rekh -[ to inform ] - therivikka ; ka= va; va= ka.
128. *thet - [thick staff ] -thadi
129.ta- [ smite]--adi ;moathu ; pudai .
130. *ta -[ to shake]- aattu
131. *tepa- [boat] - theppam
132. *teb- [ drum ] –thappu / a flat drum
133. *teb -[to beat ] -thappu / thappu adi –to beat the drum
134. *tur - [ part of a chariot ] - thaer- chariot ; thaer oaatti- charioteer .
135. *tu- [ speak ] - oaathu / speak/ recite.
136. *taf- [ oven]- aduppu
137. *tait- [door]-thatti /thitti – door ; thaduppu ; uthaipu; adaippu ; puthaa /thadai.
138. *tare -[enemy ] -ethiri ; saththru [Skt]
139. *Aper [ a town in the Tuat] [ a district of Memphis] , Pair [ a town in the delta] - paer uoor- big village ; periya –big; uoor- village .
140. *Akat [ district in Syria] -kudi kaadu– village ; kudi – hamlet ; kudanthai- town ; / koattam- city .
141. *Aru [ name of a town ] Aur [ a Sudani country ] - uoor- village .
142. sher [ name of district and a lake at Thebes] , Sharr/ Sari [ a district in Syria] – yaeri; sarasu [Skt]
143. *Kahati -[ a district in Syria], Khatt [ a town in Egypt] - koattam / kudi / kudanthai – village .
144. *Qetem -[a town in the delta] – koattam/ village;Kottayam – a town in Kerala state .
145. *Per Khaut- [the town Tepi ab] -Perun-k-kudi- big village ;periya big ; kudi - village /family ; Perun-k-kudi –a village in Tamil Naadu .
146. *Per Shentit -[ a temple of Abydos ]-perum sannithi- big temple ; periya –big ; sannithi –temple.
147. *Per khet [ a temple of Osiris at Mendes]-- perum koattam –big temple; periya –big; koattam- temple .
148. *Pet -[ a town in Egypt] [Beta- a town in Egypt] [Batia- a district in Syria ] , Petat [ a district in Heliopolis] -patti- village ; paettai – sub urban village ; poondi – village ; paadi- village ; pattinam- town; patti = bad [Hyderabad] .
149. *Peq / Peg -[ a district of Abydos] -Paakkam/ Paakai - village
150. *Punt- [ a gold bearing country in the south Sudan] - pon- naadu –land of gold; pon- gold; naadu –country ; Paandiya Naadu ; Paandiyan - ancient Tamil king.
151. *Uru [a district in Syria] [Uar – name of Kher ahau ] [Uar- a district in lower Egypt] - uoor / village
152. *get - [ fish pool ]- meen kuttai; meen –fish ; kuttai- pond .
153. *gatt- [ shrine] -koattam
154. *gauaten - [to tie / bind]-kattanum
155. * gait -[ Cyperusseed ] - kottai ; vithai ; ka= va; va= ka.
156. *gat - [ basket ] -koodai
157. kai- [ think] - ninaikka
158. *kens-[ bow ]- kuni
159. *kens -[ bow ]- sinkkini – letters are in reversed order .
160. *kath -[ pot / vessel ] -kudam
161. *kar- [ tool ] – karuvi / instrument ; ka= va; va= ka.
162. *kau -[ fruit or seed] - kaai- unripe fruit; kaai- seed; kani –fruit/ riped .
163. *ka - [ house ] -akam- home.
164. *ka- [characture/ disposition ]-kunam
165.*qaa- [ hill ]—kamai / mountain; naaku.
166. *uti - [ to put ]- idu
167. *utt- [ to burn ] - thee idu; thee- fire .
168. *ut- [write ]-theettu; letter is read more than once.
169. *ut- [ tile ]-- oaadu
170. *ushebt- [ answer] -seppidu
171. *ur- [ lake]- yaeri.
172. *urr- [ great]- uyariya.
173. *un- [ to eat ]- unnu ;uoon- food.
174. *ubtt -[ cancer ]- puththu noaei; noaei –disease .
175. *upi -[ work ]-pani
176. *upi -[ business] -panniyam
177. * ir/ iar- [ river] - aaru
178. *atat- [beat]- adiththidu ; thattu
179. *aha [ arrow ] - kanai –arrow; koa; letter ‘ha’ is read as ‘k’ and not as ’a’ .
180. *amt [ food ] - amutham
181. *bet- [ throne steps]- padi
182. *hdi - [ damge / destruction] - kaedu ; kedukka/ to destroy ;letter ‘h’ is read as ; ‘k’ and not as ‘a’ .
183. *pdt - [ troop of soldiers ]- padai ;padai edu- invade.
184. *whyt -[village ] - vaadi
185.dar – [ plan work] - thittam theettuthar ;thittam- plan.
186. *dai -[ reach out ] – adiya/ etta/ ettida - to reach /reach out .
187. *wat - [ road ]- veethi /street
188. *sntt -[ quarrel ]-sandai
189. *snty -[ quarrelsome person ] - sandiyan
190. *iti -[ take ]- edu
191. *ad - [ edge ] -ottu
192. *hnw- [ bowl ]- kinnam
193. *wdh- [ pour out ]-uooththu
194. *ktt- [ small ]- kutti
195. *ktt - [ girl ]- kutti; kuttan- little boy .
196. *idr- [ shepherds ] -Idaiyar
197. *ta- [ this ]- ithu- this; athu- that ; ethu –which .
198. * tkk -[ attack ] – thaakka ; adikka .
199. *mnqt -[ jar ] - munn kudam- earthen pot ; kudam- pot ; munn –soil /clay .
200. *datt- [ estate ] -thoattam; mittaa.
201. *qd [ build ]-kattu
202. *qdd- [ sleep] -kida / kidakka
203. *qd -[ pot ]- kudam -pot
204. *qd [ builder ]- koththan
205. *ntt -[ that ]- antha
206. *srr- [ little / small ] – siriya
207. srr - [ lowly man ] -siriyoar- ; sirumai- meanness .
208. *srr -[ junior ]- sinnan-j -siriyoar / children ; sirumi –little girl .
209. *sad -[ cut ]-seththu- cut
210. *pri -[ be renowned of name ] -nar – paeru peru – have a good name ; nar/ nal- good; paeru- name; peru –to receive ; periya paeru peru ; periya- big.
211. *arq -[ know / perceive ] - arika ; unaruka / perceive .
212*aat -[ linen cloth ] -aadai / clothe
213. *payt - [ door lock ] – poottu/ lock
214. *pri- [battle field ]- poar- war; poar munai – battle field
215. *pth -[create ] – padai/ padaiththidu
216. *ptr- [see / behold ] – paaththiru
217. *p - [mat]- paai
218. *sd -[ clothe] - sattai- clothe / shirt ; saadi ; soodi- cloth.
219. *sta -[ heat ]-soodu
220. *mt- [ die ] -madiya ; maainthida .
221. *wart [ flight ]- virainthu oaadu
222. *iw - [ come ] - vaa
223. *dd - [ say / recite ] -oaathu ; thuthi .
224. *dar - [investigate ] - aaithar
225. *dar - [ search out ] -thaeduthar
226. *dar –[ take thoughts ]-ennuthar / ninaiththiduthar – to think
227. *da -[ spear ] -eetti ;letter is read more than once.
228. *dsr- [ holy / sacred ] - thiru –holy/ riches .
229. *hayt- [ bandage ]-kattu ; letter ‘ha’ is read as ;’k’ and not as ‘a’ .
230. *ar - [ mount up ]-yaeru
231. * idr -[ stitch ] -thaiththiduthar- stitch ; thuni theiththiduthar –to stitch a cloth; thuni- cloth.
232. *id- [ bull ] -udu- goat; idai- cow ; maadu- cattle ; ottai –camel ; root word is udu –the star / sun.
233. * id [ assault ]-adi / idi / uthai – beat / hit / kick.
234. *iwn- [ color ]-vannam
235. *inat- [ chin ]- naadi
236. *ifd -[ cloth] – patti/ padaam / puttam – cloth .
237. *is- [saliva ] -echchi
238. *inq -[ unite ] - inaikka / onnaakkuka – unite / to make one .
239. *ist -[ possessions ]-soththu / soththu paththu ; root word is -udaimai –possessions ; aasthi [Skt] .
240. *ipt - [grain measure ] -padi
241. *ikn- [ cup ] -kinni / kinnam
242. *aabt- [ offering ] - padai
243. *wad [an offering loaf ] - vadai - an oil fried snack for offering the god .
244. *pr wad - [ an offering loaf ]- paruppu vadai- vadai made from dhal / lentil ; paruppu- dhal ; vadai –a snack .
245. *qa - [ vomit ]-kakka / to vomit / to eject out
246. *nat [weaving room ]- neithidum idam –weaving place; neithidu –to weave; idam- place/room.
247. *nr [ time ] - naeram
248. *nk - [ copulate ] – inaika/ to unite; pannuka – copulate .
249. *nka - [ think ] – ennuka; ninaikka .
250. *kat - [ work / profession] - kattu – work; uththiyoak[?Skt]; letters are in reversed order.
251. *kat -[ construction] -kattumaanam
252. *hr - [ rope ]- kayeiru ; letter ‘h’ is read as ‘k’ and not as ‘a’.
253. *Ra - [sun] - naayiriu
254. kai-[ think] - ennuka
255. *ka [bull ] - koa.
256. *kat- [vagina ]- koothi
257. *ka [soul ]- akam
258. *aadt - [ type of bread ] - adai- an oil fried lentil bread
259. *at-- [ house /room ] -idam; thaeyam - place/room ; thaanam [Skt] .
260. *hnk -[ offerings ]- kaanikkai
261. *da - [ copulate ] - yaethu ; oaaththidu.
262. *dw -- [ give ]-thaa
263. *da [ shake ] – aattu ; letter is read more than once.
264. *du- [ cut off ]-thundi / thundiththidu
265. *pds- [ box ] -petti
266. * iwt - [ house ]- veedu
267. *idn -[ deputy ] - thunai
268. * sdi [ nourish ] - saththu
269. *r- [ speech / utterance ]- urai
270. *mdr [ shut out ]-mooduthar
271. *wr -[ great ] - uyariya
272. *sa- [ son ]-saei- son/ child.
273. *pad - [ ball ] -panthu
274. *wart -[ flight ]-virainthu oaaadu
*sety [ trader] -saaththappan
275. *itrw - [ river ]- thirai
276. * qai- [ tall/ high /exalted ]-oaankkiya/ lofty
277. *qai [ exalted ] -kanniyam--kanniyammikka - dignified / exalted .
278. *kat – [thought-] -akatheedu
279. *gby - [ jar ] – koappai / cup
280. *qadw -[ plaster ] -maavu kattu.
281. *qni- [ bosom ]- konkkai; letter “ka” is read more than once.
282. *nnk [ to me ]- enakku /for me
283. *pry -[ hero / champion ]- poar yaeru / warrior / hero
284. *pr -[ house ] - purai
285. *pat [ cake ] - puttu / boiled rice cake .
286. *pda - [ flatten ] -pattai adi
287. *pa- [ fly]- paaya/ to fly.
288. *sryt - [ cough ] -serumidu .
289. *whyt -[ village ] -vaadi
290. xtt –[ pluck] - koeithidu
291. *kat - [ plan /devise / plot] - kattu ; thittamtheettuka- devise; letters are jumbled.
292. *tit- [ written ]-theetiyathu
293. *gwg- [ shout] --koovuka/ howl
294. *ta -[ this ]- ethu ; inthaa- this .
295. *tr - [ pray ]-oaathuthar ; thuthiththar.
296. * tkr -[opponent] - ethirkkiravar ; ethirkka- to oppose.
297. *mni- [marry] - manam sei ; manam- marriage ; sei- do.
298.*wda-[be parted of the lips of the wound] -waai vida
299.*sety [ trader] - saaththappan
300.*waty [ single ]- oththaiya
301.*qma- [ produce]- aakkam / production
302.* pdi -[ sharpen the knife ] - pattai -yaei theeetu ;pattai- knife; theettu- sharpen .
303.*sktt- [ boat ]-kadaththu
304.*sdda –[ fatten] - thadiththa
305.*sbi-[ go] – poa
306.*snkt- [longing] - yaenkida
307.ssdw – [ a drop ] – sottu
308.sdr – [ department}- thurai
309.* snk –[ tongue] -naakku
310.*spt –[ blindness] – pottai
311.*sbbt-[ beer] - pattai /toddy
312. ita- [ thief] – thaenan
313. irw-[form] - uruvam
314.*mta- [ penis] – mottu/ glans penis
315.*mtr-[ shut out ]-mooduthar
316.*bq –[ hostile] -pakai
317.*betu-[ sacred tablet] - thooya pattayam; punitha[Skt] pattayam ; thooya- sacred; punitham- sacred; pattayam- tablet.
318.* at[nurse] - uoottu thaai /thaathi ;uoottu ; to feed; thaai- mother ;letter is read more than once.
319.mryn [Syrian Warrior] - maaran
320.*ammt- [ fist] – mutti
321.dga-[ walk] – nadakka
322.bet[ run quickly ] - pattuunu oaadu
323.dgi [ look] – paathukka
324.*dar- [ to steal]- thirudu
325.spty [ vagina]- pundai
326.spty –[ lip] – uthadu ; letter is read more than once.
327.qri – [ cloud] -mukir
328.*wnmaa- [ true being] -unmaiyaa
329. itn -[ sun] themmaan ; aathiththan
330.*wnm –[ eat ] – unnanum
331.wt-[ embalmer] – vetttiyan / grave digger
332.*kar[ shrine] -kovir; ka= va; va=ka.
333.bakt[ gift] -kodai
334.barga- [illumine] - pirankkar ; pirakaasa[Sat]
335.*bet [ incense] – paththi / incense sticks
336.bath -[ escape] - thappiththu oaadu ; letters are in reversed order.
337. bak-[ to work] – pannuka
338.*ban –[ stream ] – pannai
339.*besa-[ tunic] – paasi
340.*bent- [ bind]- pinaiththidu
341.*aabet-[ part of crown] – pattam/ crown
342.*aut- [ between] - uoodae ; idaiyae
343.*ura[ - title of priest] -iyar
344.*urt-[ great] - uyarntha
345.*qar-[ boat] – ekuri
346.kathata- [ cloth] – kuttai ; koadi thuni
347.katu –[ boiling pot] – kothi kudam ;kathakali- boil; kudam- pot
348.gu - [ bull ] - ka
kathar- [ district in Syria-] – kaattur – a town in Tamil Nadu ; kudiyaettram/ settlement ; letters are jumbled.
Kerer [ a district in Syria] - karur- a town in Tamil Nadu
Teni [ town in the delta ] – Thaeni - a town in Tamil Nadu
349. uti- [ push] – idi
350.qar [ hole] -kann arai
351.quru – [ potters] - kuyavar ; ka= va; va= ka.
352.qen –[ sack ]- koanai pai
353.qar qar –[ to move] -nakaru nakaru
Tir-[ a Town in Syria] - Thiru uoor- a town in Kerala
Tarteni- [ a town in Syria] – Thiru thani – a town in Tamil Nadu
354.aperu -[ ornaments ]-punaaram/ aaparnam
355.aperu –[ mantle] – purani
356.kait [ measured quantity]- kanakkittathu / measured
357.khat- [ pain] - noakkaadu
358.khat- [ pain] – kaduppu
359. khat-[ sorrow]- kothippu
360.khat-[ crown ] – makudam
361.khat-[ head cloth] mukkaadu / head cloth of women
362.*khaair- [ excrement] - karai /dirt
363. khaa-[ peasant -] – kaman ; kamam- agriculture .
364. kha –[ account] -kanakku
365. khait- [ ruin ] -sakkaadu
366.khamm- [ heat ] -kamam / sexual heat
367.khamm- [ heat ] - kavanam
368.* khara-[ to weave] - kaarukam /weaving
369.*khari- [ weaver] - kaarukar
370.*khari- [ worker] – kammiyar
371.khar- [ youth] - kumaran
372.khar- [ servant] - seikai kaaran
373.khata- [ refuge] – poakkadi
374.anger- [ khar] - karvu ; ka= va; va= ka; kanarchchi ; karuppu
375.kerti – [ mason ] - koththanaar ; letters are jumbled.
376.*khest-[ lake] - kuttai
377.*khaait- [ house]- kudi
378.khet-[ hinder part]- kundi
379.khet thagu [ thagu wood] - thaekku kattai ;thaekku- teak; kattai- wood.
380.khet- [ hill]- kumidu
381.khenti – [ vessel] – kundaan
382.khebt -[ to dance] – kooththu aadu
383.khabait- [ dancing girl] - kooththiyaa
384.*khut -[ evil ] - keduthi
385.heart disease-[ at] - ithaya noai ; ithayam- heart; noaei- .
386.arqu –[ wise man] - arivaanvan ; ka= va; va= k.
387.*atekh –[ pound- ] - idikka
388.aqs –[ go ] – yaeku
389.*abt – [ path] – paathai
390.*aqt-[ a drink ] - kudi / liquor ; kudi- to drink
391.akeuti – [ door] – kathavu ; ka= va ;va= ka.
392.*atru –[ to pour] – uoottru
393.atru – [ Nile festival ] - aattru thiru naar ;aaru - river ;thiru naal- festival / holy day .
394. *aten - [ land /earth] – thinai ; dunya
395.*atnett- [ cistern] - thanni thotti ; thanni- water; thotti- tank .
396.*appt- [ flutter-]- pada padappu
397.nut[ to dress] – aninthidu
398.*nu - [ to bind] – inai
399.*nuit[ shepherd] –Idaiyan ; letters are in reversed order.
400.*ruu ru [ to burn ] -eriya
401.petkht [ defeat] - thaokka adikka ; letters are read more than once.
402.*pet-[ foot] -paatham /adi
403. pai –[ louse] -paen
404.pat -[ remote times] - pandu
405.*peq-[ share] – pankku
406.skhut-[ provide ] – kodu / kodukka
407.*stur-[ to work] – seithar
408.* shenat [ - circuit of heaven ] - saen naadu / heaven
409.*small –[ shnau] – sinna
410*samut -[ hair] - mudi
411.shebt-[ food offering ] – saapaadu poadu/ padai ; sappadufood; padai- offer.
412.*samai –[ title of gods] -saami
413.*shebut- [ answer]- seppidu
414.satti [ rebuke] – athattu
415.* shut – [ hair] – sadai/ plaited hair
416. shakah – [ approach of death] - saavu anuka ;anuka- to approach; saavu- death ;saaka- to die.
417.sharri –[ lamentation] - oppari
418. rekht- [ statement ] – arikkai thaa - to give a statement
419.sett-t- [ shaking] - aadida ;asaiththidu /to shake
420.*stenu –[ to join] - saeththidanum
421.*steak -[ to light s lamp] – thee yaeththuka
422. *sathu –[ to frighten ]- achcham uootu ;achcham- fear
423.*set- [ rump] - sooththu
424.*stut- [ to collect] – saeththidu
425. sekit [ to fight] – sandai kattu
426. skhet- [ to mould bricks] – senkka katti achchu edukka ; senkka katti- brick ;achchu- mould.
427.shket-[ division ] - koattam
428.skhrit [ writing/ document ] –kurippu yaedu / report book
429.skhem [ little/ less ] -kammi
430.skaat- [ hare] - mosa kutti
431.sekht- deafness]- sevidu ; ka= va; va= ka ;kaathu kaetkaathu ; kaathu- ear; kaetkaathu- can not hear .
432.sekht-[ peasant] - kudiyaanavan ; ka= va; va= ka.
433.suthet- [ roast] -sudu
434.sutut-[ walk ] - adi edu
435.stut -[ make a copy ] - achchu eduththidu ;achchu-copy .
436.sem- [ priestly official ] – saami
437.smeti – [ paint the eyes] – mai theettu
438.smait[bed] - meththai/ mattress
439.ser-[ ram] – semmari
440.serat- [ prosperity ] – seeru adaiya / prosper
441.an ket ket- [ to shake] - kidu kidu ena aada
442. ser-[ to arrange] – sari sei
443.smett[- bull god] - saami maadu /temple bull ; saami- god; maadu- bull.
444.*abait- education] -padippu
445.steg – [ refuge] -thikku
446.sether-[ to be shaken]- athira
447.step [ to purify ] - suththa paduththu
448.tegg-[ examine] – aainthiduka
449.*tegga-[ run quickly] - oaattam edukka
450.tegait [ hidden] - paththukida
451.*terf- -[ write] - theettuthar
452.*ter- [ to derive out] -oaattuthar
453.*tens-[ food] – theeni
454.tennu –[ old man ] - muthiyoan
455.ten-[ to dig] – thoandu
456.ten –[ cutoff] – thundi
457.thatha- [ dance] - aattam
458.tepu –[ paddle] - thuduppu
459. taata- [ to give birth] – peththidu
460.tha-[ grain] - thinai / millet; thaaniyam
461. teki [ to kindle a fire ] – thee moottuka
462. tek – [ to break in to pieces] – thundu thundu -aa udaikka; thundu- bit; udaikka- break
463.*tekk –[ attack] -thaakku
464.an-[ mythological fish] – meen
465.ani – [ nape of neck] – menni
……………………………………………………………………………………………………………..
| 
